PC World 2007 July & August/PCWorld_2007-07-08_cd.bin/zabezpeceni/pctoolsfirewall/fwinstall.exe/{app}/LangFiles/ChineseTrad.lng

Text File | 2007-04-17 | 32KB | 748 lines


[General]
Charset=big5
EnglishName=Chinese Traditional
Name=中文（繁體）
SmartUpdateID=ChineseTrad
WebTransLink=http://www.pctools.com/zh/

[FWSection]
ExctractProcInfo=無法提取過程訊息
FWBGPBorderGatewayP= BGP （邊界通訊閘協議）。 （TCP）
FWBOOTPClientDHCP= BOOTP客戶端，DHCP。（UDP）
FWBOOTPServerDHCP= BOOTP伺服器，DHCP。（UDP）
FWCommsAccessDenied=應用程式（%s）返回拒絕消息（%s）訪問
FWCommsOverload=應用程式（%s）返回伺服器過載錯誤消息（%s）
FWCommsSendError=向應用程式（%s）發送消息時發生錯誤（%s）
FWCommsSendMsg=無法創建與應用程式（%s）通訊的信道
FWCommsSrvDown=應用程式（%s）故障或不可用
FWCommsTimeout=向應用程式（%s）發送消息（%s）超時
FWCommsUnexp=應用程式（%s）發生未知錯誤
FWCreateMessage=無法為消息ID （%s）創建消息對象
FWDAYTIMEProtocol= DAYTIME日期查詢協議。（TCP/UDP）
FWDNSDNS= DNS （域名系統）。（TCP/UDP）
FWDoesNotEqualTo=與%s不等值
FWDriverInitFailed=初始化防火牆驅動失敗, 請嘗試重新啓動您的電腦。如果問題持續出現，請與PC Tools技術支援聯絡。
FWECHOProtocol= ECHO協議。（TCP/UDP）
FWElementNotFound=未找到項（%s）
FWEqualTo=等值於%s
FWFTP= FTP -文件傳輸協議。（TCP/UDP）
FWFTPOverTLSSSL= FTP Protocol over TLS/SSL。（TCP/UDP）
FWFailMainDlg=無法創建主對話框
FWFailedSignIni=無法簽名初始化文件（%s）
FWFingerProtocol= Finger協議。（TCP）
FWFuncFailed=功能（%s）失敗，錯誤（%s）
FWGnutella= Gnutella。（TCP）
FWGopherProtocol= Gopher協議。（TCP）
FWHTTP= HTTP -用來傳送Web網頁。（TCP）
FWHTTPAlternate= HTTP Alternate （http-alt）。（TCP）
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= 供Squid代理伺服器使用的默認HTTP端口。 （TCP）
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP over SSL。（TCP/UDP）
FWHandleNotReg=未為消息%s註冊句柄
FWHostNameServer= 主機名伺服器。（TCP/UDP）
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC。（TCP）
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ 和AOL Instant Messenger。（TCP）
FWIMAP4= IMAP4-用來接收電子郵件。（TCP/UDP）
FWIMAP4OverSSL= IMAP4 over SSL。（TCP）
FWIPX= IPX。（TCP/UDP）
FWIRCInternetRelayChat= IRC （網際網路即時聊天）。（TCP）
FWISCARDProtocol= DISCARD協議。（TCP/UDP）
FWInRangeX_Y=在%s-%s範圍內
FWInRangeXtoY=在%s to %s範圍內
FWInitFailed= 發生錯誤（%s），%s初始化失敗，將終止
FWInstallArmadilloFailed=無法加載ArmAccess.dll。請重新安裝%s應用程式。
FWInvalidIndex=無效索引（%s）
FWKerberosChangeSetPswd    = Kerberos更改/設置密碼。（TCP/UDP）
FWLDAPLightweightDAP= LDAP （輕型目錄訪問協議）。TCP/UDP
FWLDAPOverSSL= LDAP over SSL。（TCP/UDP）
FWLoadFile=無法打開文件（%s）
FWLockTimeout=無法鎖定CS，（%s）毫秒后等待功能超時
FWMSExchangeRouting= MS Exchange Routing。（TCP）
FWMSNMessenger= MSN Messenger。（TCP）
FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia Flash Communications Server MX。（TCP）
FWMemAlloc=內存分發錯誤
FWMicrosoftPPTPVPN= Microsoft PPTP VPN。（TCP,UDP）
FWMsgExists=消息（%s）已存在
FWMsgNotReg=未為 ID %s註冊消息
FWMsgUnexp=來自應用程式 （%s）的意外消息類型。消息類型{%s）
FWNNTP= NNTP -接收新聞組消息。（TCP）
FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP over SSL （NNTPS）。（TCP/UDP）
FWNTP= NTP-用來同步時間。（UDP）
FWNetBIOS= NetBIOS。（TCP/UDP）
FWNotX=Θ¥₧%s
FWNotXandNotY=非%s和%s
FWOpenFile=無法打開文件（%s）。原因- %s
FWOpenVPN= OpenVPN。（UDP）
FWOutofRangeX_Y=超出%s-%s範圍
FWOutofRangeXtoY=在%s至%s範圍內
FWPOP3= POP3 -用來接收電子郵件。（TCP）
FWPOP3OverSSL= POP3 over SSL。（TCP）
FWPortNotEqualX=端口與%s不等值
FWPortNotEqualXandY=端口與%s和%s不等值,
FWPortOutOfRangeXtoY=端口超出%s至%s的範圍,
FWPortXorY=端口%s或%s,
FWPostgreSQLDatabase= PostgreSQL數據庫系統。（TCP）
FWRPC= RPC。（TCP/UDP）
FWRTSPRealTimeStr= RTSP （實時流協議）。（TCP）
FWReadFile=無法讀文件（%s）。原因- %s
FWResourceLP= 資源定位協議。（TCP/UDP）
FWRouteAccessProtocol= 路由訪問協議。（TCP/UDP）
FWRuleAdded=添加規則（%s）。
FWSLPServiceLocationP= SLP （服務定位協議）。（TCP/UDP）
FWSMTPOverSSL= SMTP over SSL。（TCP）
FWSMTPServer= SMTP -伺服器。（TCP/UDP）
FWSNMPSNMP= SNMP（簡單網路管理協議）。TCP/UDP
FWSNMPTRAP= SNMPTRAP。（TCP/UDP）
FWSOCKSProxy= SOCKS代理伺服器。（TCP）
FWSQLService= SQL服務。（TCP/UDP）
FWSQLServices= SQL服務。（TCP/UDP）
FWSSH= SSH （安全配置）。（TCP/UDP）
FWSymantecpcAnywhere= Symantec PCAnywhere。（TCP）
FWTFTP= TFTP （小型文件傳輸協議）。（UDP）
FWTIMEProtocol= TIME協議。（TCP/UDP）
FWTelnetOverTLSSSL= Telnet protocol over TLS/SSL。（TCP/UDP）
FWTelnetProtocol= Telnet協議。（TCP/UDP）
FWUPSUninterruptiblePS= UPS 不間斷電源。（TCP/UDP）
FWUnhandledException=未處理異常%s
FWWHOISProtocol= WHOIS協議。（TCP）
FWWaitTimeout=等待（%s）毫秒后功能超時
FWWriteFile=無法寫文件（%s）。原因- %s
FWXMPPJabberClientConn= XMPP/Jabber-客戶端連接。（TCP）
FWXMPPJabberServerConn= XMPP/Jabber-伺服器連接。（TCP）
FWYahooMessengerYahooMsg= Yahoo! Messenger Yahoo! Messenger。（TCP）
LoadDLL=LoadLibrary（%s）失敗，錯誤（%s）
LoadFunc= 來自DLL（%s）的GetProcAddress（%s）失敗，錯誤（%s）
OpenLSAPolicy=無法打開本地安全策略。原因- %s
QueryLSAPolicy=無法查詢本地安全策略。原因- %s
QueryTokenMembership=無法查詢成員資格標識。原因- %s
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=σ╖▓σ«ëΦú¥
FWGUI_1288=未安裝
FWGUI_1305=應用程式正在初始化...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=最小化
FWGUI_1308=最大化
FWGUI_1309=Θù£Θûë
FWGUI_1310=恢復
FWGUI_1311=狀態
FWGUI_1312=應用程式
FWGUI_1313=高級規則
FWGUI_1314=日誌
FWGUI_1315=設置
FWGUI_1316=註冊...
FWGUI_1317=一般狀態與概要
FWGUI_1318=允許/禁止的應用程式列表
FWGUI_1319=高級網路規則
FWGUI_1320=防火牆日誌 - 由選中日誌選項的規則生成
FWGUI_1321=防火牆常規設置
FWGUI_1322=註冊對話框
FWGUI_1323=幫助
FWGUI_1324=幫助
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=您剛剛升級了PC Tools Firewall Plus驅動程式。為保證新的驅動程式正常運行，您需要重新啟動系統。?在就重啟嗎？
FWGUI_1327=PC Tools Firewall Plus訊息
FWGUI_1328=智能升級程式已完成新驅動程式的升級。請等待安裝這些驅動程式……
FWGUI_1329=PC Tools Firewall Plus驅動程式安裝失敗。請聯絡PC Tools客戶支援。
FWGUI_1330=PC Tools Firewall Plus無法重新?動您的電腦。請嘗試手動重新?動您的電腦。
FWGUI_1331=用戶非系統管理員身分。 Smart Update將在不影響用戶的情況下，下載所有更新。#\#r#\#n#\#r#\#n您還想運行Smart Update嗎？
FWGUI_1332=Smart Update成功完成
FWGUI_1333=Smart Update未找到新的更新
FWGUI_1334=Smart Update失敗，錯誤︰ %s
FWGUI_1382=警告︰ 該計算機程式受著作權法和國際公約的保護。
FWGUI_1384=PC Tools Firewall Plus錯誤
FWGUI_1385=防火牆保護是
FWGUI_1387=Θù£µû╝...
FWGUI_1390=過濾部分運行中
FWGUI_1393=系統訊息
FWGUI_1394=Θù£µû╝
FWGUI_1395=詳情
FWGUI_1396=Θáà
FWGUI_1397=值
FWGUI_1398=常規
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=PC Tools"關於"對話框
FWGUI_1401=升級至許可版，點擊"在線註冊"，或點擊"繼續"使用試用版。註冊用戶請在下方輸入註冊和許可訊息以激活許可版。
FWGUI_1402=許可名稱
FWGUI_1403=許可碼
FWGUI_1404=在線註冊
FWGUI_1405=繼續
FWGUI_1406=好
FWGUI_1407=版權所有? 2006-2007 PC Tools.。保留所有權利。
FWGUI_1408=τëêµ£¼
FWGUI_1409=註冊到︰
FWGUI_1410=警告︰ 本計算機程式受著作權法和國際公約的保護。未經授權擅自複製本程式可能受到嚴厲的民事和刑事制裁，並將在法律許可的範圍內受到最大可能的起訴。
FWGUI_1411=現在註冊
FWGUI_1412=輸入的註冊訊息不正確，點擊"好"重試，點擊"取消"繼續使用PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1413=您已成功註冊PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1414=註冊
FWGUI_1415=可移動驅動器
FWGUI_1416=本地驅動器
FWGUI_1417=網路驅動器
FWGUI_1418=DVD/CD-RW驅動器
FWGUI_1419=τúüτóƒ
FWGUI_1420=實時保護計算機免遭攻擊
FWGUI_1459=新的更新可用。現在就運行智能升級嗎？
FWGUI_1460=作業系統
FWGUI_1461=處理器數
FWGUI_1462=計算機名
FWGUI_1463=登錄為
FWGUI_1464=全部物理內存
FWGUI_1465=可用物理內存
FWGUI_1466=內存使用
FWGUI_1467=驅動器
FWGUI_1468=未註冊
FWGUI_1469=從不
FWGUI_1470=訂閱狀態︰
FWGUI_1471=限時試用還剩%d天
FWGUI_1472=已註冊
FWGUI_1473=最近一次智能升級︰
FWGUI_1474=防火牆保護是
FWGUI_1475=IP位址︰
FWGUI_1476=已發送的包︰
FWGUI_1489=快速啟動向導
FWGUI_1490=PC ToolsΣ╕╗Θáü
FWGUI_1491=Θù£ΘûëΘÿ▓τü½τëå
FWGUI_1492=σòƒτö¿Θÿ▓τü½τëå
FWGUI_1493=退出
FWGUI_1494=打開
FWGUI_1496=已接收的包︰
FWGUI_1497=已註冊︰
FWGUI_1498=到期日︰
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=應用程式禁用
FWGUI_1502=點擊這裡查看和定製應用程式
FWGUI_1503=高級規則
FWGUI_1504=點擊這裡管理高級過濾
FWGUI_1505=選擇一個操作
FWGUI_1506=狀態與概要
FWGUI_1507=Θûï
FWGUI_1508=Θù£
FWGUI_1509=動作
FWGUI_1510=τäíµòê
FWGUI_1511=未知
FWGUI_1512=內存虛擬磁片
FWGUI_1513=關閉應用程式過濾#\#r#\#n請在設置頁啟用應用程式過濾，使計算機獲得全面防護。
FWGUI_1514=關閉包過濾#\#r#\#n請在設置頁啟用包過濾，使計算機獲得全面防護。
FWGUI_1515=未開啟PC Tools Firewall Plus服務。請等待服務自動開啟。這可能需要幾分鐘...
FWGUI_1516= PC Tools Firewall Plus服務未能開啟。無法運行PC Tools Firewall Plus 產品。請聯繫管理員。
FWGUI_1517=該計算機上無防火牆服務。請重新安裝PC Tools Firewall Plus產品並重試。
FWGUI_1518=PC Tools Firewall Plus無法啟用，計算機對外部網路毫無防護措施。請聯繫管理員。
FWGUI_1519=PC Tools Firewall Plus無法停用。請聯繫管理員。
FWGUI_1521= PC Tools Firewall Plus將被關閉，計算機不再受到保護。#\#r#\#n#\#r#\#n是否確定退出？
FWGUI_1522=活動
FWGUI_1523=未能加載防火牆插件DLL。重新安裝PC Tools Firewall Plus產品可能解決該問題，否則與PC Tools聯繫。
FWGUI_1524=活動
FWGUI_1525=嘗試連接"PC Tools Firewall Plus"服務時出現一個問題。應用程式將被終止。請重新啟動應用程式。#\#r#\#n#\#r#\#n如果問題仍存在，請與PC Tools支持部門聯繫。
FWGUI_1526=點擊這裡查看流量活動詳情。
FWGUI_1527=嘗試更改智能升級語言時出現一個問題。如果問題仍存在，請與PC Tools支持部門聯繫。
FWGUI_1528=PC Tools Firewall Plus智能升級訊息
FWGUI_1529=最近一次智能升級檢查︰
FWGUI_1530=不適用
FWGUI_1531=註冊PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=正嘗試中止PC Tools Firewall Plus服務，請等待...
FWGUI_1533=無法中止PC Tools Firewall Plus服務。請聯繫管理員。
FWGUI_1534=基於所有系統網路適配器的流量活動詳情
FWGUI_1535=無法啟動應用程式過濾。
FWGUI_1536=無法啟動包過濾。
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus現已停用。建議啟用防火牆。#\#r#\#n#\#r#\#n注意︰ 如果兩個過濾選項都未被選中，將停用防火牆保護。
FWGUI_1538=PC Tools Firewall Plus警告
FWGUI_1539=啟用應用程式過濾
FWGUI_1540=啟用包過濾
FWPLG_106=添加
FWPLG_107=刪除
FWPLG_108=描述
FWPLG_109=應用
FWPLG_110=重做
FWPLG_111=編輯
FWPLG_112=往上
FWPLG_113=往下
FWPLG_114=應用程式︰ 已中止
FWPLG_115=應用程式︰ 已允許
FWPLG_116=應用程式︰ 已詢問
FWPLG_117=不適用
FWPLG_118=應用程式︰ 不允許使用TCP端口
FWPLG_119=應用程式︰ 不允許TCP使用的IP位址
FWPLG_120=應用程式︰ 不允許使用UDP端口
FWPLG_121=應用程式︰ 不允許UDP使用的IP位址
FWPLG_122=應用程式︰ 允許UDP
FWPLG_123=應用程式︰ 允許TCP
FWPLG_124=全部移除
FWPLG_125=詳情
FWPLG_126=日誌
FWPLG_127=移除
FWPLG_128=高級規則
FWPLG_129=常規
FWPLG_130=過濾
FWPLG_131=刷新
FWPLG_132=應用程式設置
FWPLG_133=正在使用的應用程式
FWPLG_134=批准或禁用的應用程式
FWPLG_135=σòƒτö¿Θÿ▓τü½τëå
FWPLG_136=位元組
FWPLG_137=允許/禁用應用程式
FWPLG_138=將應用程式規則記入日誌#\#r#\#n綠色勾號︰ 記入日誌#\#r#\#n紅色叉號︰ 不記入日誌
FWPLG_139=應用程式圖標
FWPLG_140=名稱
FWPLG_141=描述
FWPLG_142=啟用/停用規則
FWPLG_143=規則動作︰ 允許/禁用
FWPLG_144=將規則記入日誌#\#r#\#n綠色勾號︰記入日誌#\#r#\#n紅色叉號︰不記入日誌
FWPLG_145=U/D
FWPLG_146=日期
FWPLG_147=規則
FWPLG_148=類型
FWPLG_149=來源/目的地
FWPLG_150=ΘÖäσèá
FWPLG_151=程式設置
FWPLG_152=選擇一個類別︰
FWPLG_153=確認動作
FWPLG_154=規則集
FWPLG_155=導入...
FWPLG_156=適配器設置
FWPLG_157=IPv4或IPv6
FWPLG_158=IP6 over IP4
FWPLG_159=常規選項︰
FWPLG_160=在系統托盤區圖標顯示流量訊息
FWPLG_161=應用程式過濾已啟用
FWPLG_162=秒
FWPLG_163=包過濾已啟用
FWPLG_164=自動刷新
FWPLG_165=出站
FWPLG_166=入站
FWPLG_167=0 ︰ 回送應答
FWPLG_168=3 ︰ 目標不可達
FWPLG_169=0 ︰ 網路不可達
FWPLG_170=1 ︰ 主機不可達
FWPLG_171=2 ︰ 協議不可達
FWPLG_172=3 ︰ 端口不可達
FWPLG_173=4 ︰ 需要分片和設置DF
FWPLG_174=5 ︰ 源路由失敗
FWPLG_175=4 ︰ 源淹沒
FWPLG_176=5 ︰ 重定向
FWPLG_177=8 ︰ 回送
FWPLG_178=9 ︰ 路由器通告
FWPLG_179=10 ︰ 路由器選擇
FWPLG_180=11 ︰ 超時
FWPLG_181=12 ︰ 參數問題
FWPLG_182=13 ︰ 時間戳
FWPLG_183=14 ︰ 時間戳應答
FWPLG_184=15 ︰ 訊息請求
FWPLG_185=16 ︰ 訊息應答
FWPLG_186=17 ︰ 位址掩碼請求
FWPLG_187=18 ︰ 位址掩碼應答
FWPLG_188=30 ︰ 路由追蹤
FWPLG_189=31 ︰ 數據包轉換錯誤
FWPLG_190=0 ︰ 傳輸超時
FWPLG_191=1 ︰ 分片重組超時
FWPLG_192=0 ︰ 指針標明錯誤
FWPLG_193=0 ︰ 重定向數據包至網路
FWPLG_194=1 ︰ 重定向數據包至主機
FWPLG_195=2 ︰ 重定向數據包至服務和網路類型
FWPLG_196=3 ︰ 重定向數據包至服務和主機類型
FWPLG_197= 正嘗試連入網際網路。您可阻止或允許該請求。做什麼？
FWPLG_198=正嘗試連入網際網路
FWPLG_199=EXE （可執行文件, *.exe）|*.exe||
FWPLG_200=應用程式已存在於列表中
FWPLG_201=添加應用程式
FWPLG_202=允許
FWPLG_203=禁用
FWPLG_204=詳情
FWPLG_205=定位
FWPLG_206=應用程式不可用
FWPLG_207=本頁配置已改變，要保留嗎？
FWPLG_208=PC Tools Firewall
FWPLG_209=過濾已更改，現在就應用嗎？
FWPLG_210=σà¿Θâ¿
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=其他
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP或UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=更換協議
FWPLG_220=入站
FWPLG_221=出站
FWPLG_222=更換方向
FWPLG_223=禁用
FWPLG_224=顯示通知消息
FWPLG_225=記入日誌
FWPLG_226=停止處理更多規則
FWPLG_227=播放聲音
FWPLG_228=指向是
FWPLG_229=本地以太網位址是
FWPLG_230=遠程以太網位址是
FWPLG_231=以太網類型是
FWPLG_232= ICMP碼是
FWPLG_233= ICMP類型是
FWPLG_234=本地IP是
FWPLG_235=本地IPv6是
FWPLG_236=本地端口是
FWPLG_237=協議是
FWPLG_238=Θüáτ¿ïIPµÿ»
FWPLG_239=Θüáτ¿ïIPv6µÿ»
FWPLG_240=遠程端口是
FWPLG_241=更改ICMP類型
FWPLG_242=未定義
FWPLG_243=σà¿Θâ¿
FWPLG_244=更改ICMP碼
FWPLG_245=更改本地位址
FWPLG_246=更改遠程位址
FWPLG_247=與我的位址等值
FWPLG_248=與我的位址不同
FWPLG_249=和
FWPLG_250=或
FWPLG_251=網路
FWPLG_252=掩碼
FWPLG_253=更改遠程IPv6位址
FWPLG_254=更改本地IPv6位址
FWPLG_255=更改本地端口
FWPLG_256=更改遠程端口
FWPLG_257=更改以太網類型
FWPLG_258=其他
FWPLG_259=在每一個包上
FWPLG_260=允許
FWPLG_261=匹配本地IP位址
FWPLG_262=匹配遠程IP位址
FWPLG_263=結束位址在起始位址下方。
FWPLG_264=輸入錯誤
FWPLG_265=相同
FWPLG_266=不同
FWPLG_267=位址
FWPLG_268=無掩碼
FWPLG_269=等值
FWPLG_270=等值或
FWPLG_271=不等值
FWPLG_272=開始
FWPLG_273=結束
FWPLG_274= 輸入範圍A︰B
FWPLG_275= 輸入範圍A︰B
FWPLG_276=匹配本地TCP或UDP端口
FWPLG_277=匹配遠程TCP或UDP端口
FWPLG_278=不等值或
FWPLG_279=用戶定義服務
FWPLG_280=端口
FWPLG_281=匹配本地IPv6位址
FWPLG_282=匹配遠程IPv6位址
FWPLG_283=規則必須執行允許或禁用的動作
FWPLG_284=無動作
FWPLG_285=規則邏輯無效，請修改規則
FWPLG_286=無效規則
FWPLG_287=好
FWPLG_288=取消
FWPLG_289=Θù£Θûë
FWPLG_290=如何處理包?
FWPLG_291=步驟1︰ 選擇及動作
FWPLG_292=步驟2︰ 編輯規則與描述（點擊帶下劃線的值）
FWPLG_293=要檢查哪些條件？
FWPLG_294=步驟1︰ 選擇及條件
FWPLG_295=步驟2︰ 編輯規則與描述（點擊帶下劃線的值）
FWPLG_296=選擇通訊指向
FWPLG_297=出站（從計算機至網路）
FWPLG_298=進站（從網路至計算機）
FWPLG_299=指向
FWPLG_300=選擇以太網類型
FWPLG_301=語言選項︰
FWPLG_302=以太網類型
FWPLG_303=完成規則設置。
FWPLG_304=步驟1︰ 為該規則起名
FWPLG_305=步驟2︰ 描述規則目的
FWPLG_306=步驟3︰ 設置規則選項
FWPLG_307=該規則已啟用
FWPLG_308=步驟4︰ 複查規則 （點擊帶下劃線的值進行編輯）
FWPLG_309=ICMPτó╝
FWPLG_310=集合條件
FWPLG_311=集合條件
FWPLG_312=ICMP類型
FWPLG_313=類型
FWPLG_314=匹配位址
FWPLG_315=匹配範圍
FWPLG_316=使用掩碼
FWPLG_317=使用我的位址
FWPLG_318=µó¥Σ╗╢
FWPLG_319=子類型︰
FWPLG_320=開始︰
FWPLG_321=結束︰
FWPLG_322=類型
FWPLG_323=匹配位址
FWPLG_324=匹配範圍
FWPLG_325=使用掩碼
FWPLG_326=使用我的位址
FWPLG_327=µó¥Σ╗╢
FWPLG_328=子類型︰
FWPLG_329=開始︰
FWPLG_330=結束︰
FWPLG_331=例子︰
FWPLG_332=選擇協議
FWPLG_333=創建新規則
FWPLG_334=選擇協議
FWPLG_335=服務
FWPLG_336=類型
FWPLG_337=匹配端口
FWPLG_338=匹配範圍
FWPLG_339=µó¥Σ╗╢
FWPLG_340=子類型︰
FWPLG_341=開始︰
FWPLG_342=結束︰
FWPLG_343=匹配TCP或UDP端口
FWPLG_344=下一個 >
FWPLG_345=< 返回
FWPLG_346=結束
FWPLG_347= 已更改，這可能是因為您升級或更改了應用程式。允許更改嗎？
FWPLG_348=不適用
FWPLG_349=未知
FWPLG_350=IP分片, 偏移量
FWPLG_351=端口目標
FWPLG_352=來源
FWPLG_353=類型
FWPLG_354=τó╝
FWPLG_355=數據
FWPLG_356=協議
FWPLG_357=IPσêåτëç
FWPLG_358=偏移量
FWPLG_359=類以太網
FWPLG_360=應用程式已不在該位置
FWPLG_361=適配器
FWPLG_362=彈出確認是否更改應用程式允許/禁用狀態
FWPLG_363=允許您配置和控制防火牆的某些內容
FWPLG_364=自動允許已知的應用軟體
FWPLG_365=允許您為計算機上已有的網路適配器設置區域。
FWPLG_366=適配器
FWPLG_367=區域
FWPLG_368=網際網路
FWPLG_369=受信任
FWPLG_370=流量訊息
FWPLG_371=注意︰ 以下訊息基於透過所有已安裝網卡的流量情況。
FWPLG_372=被阻止的包的數量︰
FWPLG_373=被阻止的位元組數︰
FWPLG_374=包的總數︰
FWPLG_375=總位元組數︰
FWPLG_376=規則名稱
FWPLG_377=指向
FWPLG_378=以太網
FWPLG_379=應用程式
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=源位址
FWPLG_382=目標位址
FWPLG_383=類型
FWPLG_384=名稱︰
FWPLG_385=協議
FWPLG_386=長度
FWPLG_387=身分識別
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=分片偏移量
FWPLG_390=τöƒσ¡ÿµÖéΘûô
FWPLG_391=源端口
FWPLG_392=目標端口
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=數據
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=τó╝
FWPLG_397=數據（第4至第15位元組）
FWPLG_398=包內容
FWPLG_399=導出...
FWPLG_400=允許所有流量
FWPLG_401=確定更改該應用程式的允許/禁用狀態嗎？
FWPLG_402=µÿ»
FWPLG_403=否
FWPLG_404=不再顯示該對話框
FWPLG_405=防火牆服務未在運行，該動作不能完成。
FWPLG_406=路徑︰
FWPLG_407=一些防火牆初始化文件被外部源更改，現已恢復，為您的系統提供最高安全防護。建議運行Anti-Spyware產品以確保系統內無惡意程式。
FWPLG_408= PC Tools Firewall Plus訊息
FWPLG_409=顯示文件 >>
FWPLG_410=RLS （規則集, *.rls）|*.rls||
FWPLG_411=σ╖▓τÖ╝ΘÇü
FWPLG_412=已接收
FWPLG_413=網際網路區域
FWPLG_414=信任區域
FWPLG_415=某些正在導入的規則與現有規則衝突。#\#r#\#n兩個規則條件相同而執行的動作（禁用/允許）不同時就會發生衝突。想解決該問題嗎？
FWPLG_416=成功導入規則
FWPLG_417=無法加載規則集文件
FWPLG_418=成功導出規則
FWPLG_419=無法保存規則集
FWPLG_420=記住設置
FWPLG_421=防火牆選項︰
FWPLG_422=自動檢查更新
FWPLG_423=重置流量詳情
FWPLG_424=指向︰#\#r#\#n藍色箭頭︰ 出站#\#r#\#n綠色箭頭︰ 入站
FWPLG_425=<< 隱藏文件
FWPLG_426=ID
FWPLG_427=動作
FWPLG_428=已記入日誌項動作類型（允許/禁用）
FWPLG_429=類型
FWPLG_430=應用程式名
FWPLG_431=應用程式路徑
FWPLG_432=應用程式詳情
FWPLG_433= 添加規則
FWPLG_434= 規則被添加
FWPLG_435=1 ︰目標不可達
FWPLG_436=0 ︰ 無路由到達目標
FWPLG_437=1 ︰ 與目標的通訊被管理員禁止
FWPLG_438=2 ︰ 超出源位址範圍
FWPLG_439=3 ︰ 位址不可達
FWPLG_440=4 ︰ 端口不可達
FWPLG_441=5 ︰ 源位址不符合輸入/輸出策略
FWPLG_442=6 ︰ 通往目標的路由被拒絕
FWPLG_443=2 ︰ 包過大
FWPLG_444=3 ︰ 超時
FWPLG_445=0 ︰ 超過最大轉傳數
FWPLG_446=1 ︰ 分片重組超時
FWPLG_447=4 ︰ 參數問題
FWPLG_448=0 ︰ 遭遇錯誤頭域字段
FWPLG_449=1 ︰ 遭遇不能識別的下一頭域類型
FWPLG_450=2 ︰ 遭遇不能識別的IPv6選項
FWPLG_451=128 ︰ 回送請求
FWPLG_452=129 ︰ 回送應答
FWPLG_453=130 ︰ 組播監聽者查詢
FWPLG_454=131 ︰ 組播監聽者報告
FWPLG_455=132 ︰ 組播監聽者完成
FWPLG_456=133 ︰ 路由器請求
FWPLG_457=134 ︰ 路由器通告
FWPLG_458=135 ︰ 鄰居請求
FWPLG_459=136 ︰ 鄰居通告
FWPLG_460=137 ︰ 重定向消息
FWPLG_461=138 ︰ 路由器重新編號
FWPLG_462=0 ︰ 路由器重新編號命令
FWPLG_463=1 ︰ 路由器重新編號結果
FWPLG_464=255 ︰ 序號重置
FWPLG_465=139 ︰ ICMP節點訊息查詢
FWPLG_466=140 ︰ ICMP節點訊息回答
FWPLG_467=0 ︰ 成功附應
FWPLG_468=1 ︰ 應答者拒絕提供回答
FWPLG_469=2 ︰ 響應器無法識別該查詢類型的查詢
FWPLG_470=141 ︰ 反向鄰居發現請求消息
FWPLG_471=142 ︰ 反向鄰居發現通告消息
FWPLG_472=143 ︰ 第二版多點傳送收聽者報告
FWPLG_473=144 ︰ 家鄉代理位址發現請求消息
FWPLG_474=145 ︰ 家鄉代理位址發現應答消息
FWPLG_475=146 ︰ 移動前綴請求
FWPLG_476=147 ︰ 移動前綴通告
FWPLG_477=148 ︰ 證明路徑請求消息
FWPLG_478=149 ︰ 證明路徑通告消息
FWPLG_479=151 ︰ 組播路由通告
FWPLG_480=152 ︰ 組播路由請求
FWPLG_481=153 ︰ 組播路由終止
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=源位址
FWPLG_484=目標位址
FWPLG_485=長度
FWPLG_486=協議
FWPLG_487=下一頭域
FWPLG_488=最大轉傳數
FWPLG_489=流量類別
FWPLG_490=流標籤
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=活動顯示除了正在運行並連上網路的應用程式外，當前進出防火牆的流量情況。
FWPLG_493=應用程式區域可讓您查看並定義計算機上已安裝的應用程式中哪些允許訪問網路。
FWPLG_494=高級規則可讓您就允許或阻止特定網路通訊而建立精確的規則。
FWPLG_495=基於應用程式和高級規則中的日誌選項，日誌提供被防火牆截獲的通訊的詳細訊息。
FWPLG_496=使用該類別自定義常規設置，包括系統托盤區選項、允許列表和過濾選項。
FWPLG_497=使用該類別為計算機上可用的網路適配器設置區域。要修改區域時，先選擇適配器名稱，再修改區域。
FWPLG_498=常規設置
FWPLG_499= 無效以太網位址格式。#\#n正確位址的例子︰ 00︰40︰ff︰ff︰80︰11#\#n在6個從00到FF的十六進製數字間插入"︰"
FWPLG_500=更改本地以太網位址
FWPLG_501=更改遠程以太網位址
FWPLG_502=以太網位址
FWPLG_503=以太網位址規範
FWPLG_504=本地以太網位址
FWPLG_505=遠程以太網位址
FWPLG_506=µó¥Σ╗╢
FWPLG_507=以太網位址規範
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=本地IP與我的位址等值
FWPLG_510=IP4 over IP6
FWPLG_511=向上
FWPLG_512=向下
FWPLG_513=自定義
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP ︰ 批准所有ARP包
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=該規則授權您的計算機了解如何為其它計算機編址。
AllOtherPackets=所有其他包
AllOtherPacketsDesc=阻止任意其他包。該規則必須置於列表末端。
Allow8021x=允許802.1x
Allow8021xDesc=允許IEEE 802.1x標準，該標準在有線或無線局域網內傳送EAP消息
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP ︰ 所有ICMP類型 （nuke, ...）
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=停止所有不被其他規則允許的ICMP類型。例如，ICMP nuke使計算機從IRC（網際網路即時聊天）中斷開。
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP ︰ 允許即時通信軟體接收ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=允許即時通信軟體接收ICMP
ICMPBlockRouterSolicitation= ICMP : 阻止路由器請求
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=無提示禁用ICMP類型10。
ICMPPingOtherReq=ICMP ︰ 呼叫其他（請求）
ICMPPingOtherReqDesc=該規則允許您呼叫其他計算機，並接收來自其他計算機的呼叫。
ICMPPingOtherRsp=ICMP ︰ 呼叫其他（應答）
ICMPPingOtherRspDesc=該規則允許您呼叫其他計算機，並接收來自其他計算機的呼叫。
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 ︰ 所有ICMP類型（nuke, ...）
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=停止所有不被其他規則允許的ICMP類型。例如，ICMP nuke使計算機從IRC（網際網路即時聊天）中斷開。
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 ︰ 允許即時通信軟體接收ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=允許即時通信軟體使用IP version 6接收ICMP
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : 阻止路由器請求
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=無提示禁用ICMPv6類型10。
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 ︰ 呼叫其他（請求）
ICMPv6PingOtherReqDesc=該規則允許您使用IP version 6呼叫其他計算機，並接收來自其他計算機的呼叫。
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 ︰ 呼叫其他（請求 2）
ICMPv6PingOtherReq2Desc=該規則允許您使用IP version 6呼叫其他計算機，並接收來自其他計算機的呼叫。
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 ︰呼叫其他（應答）
ICMPv6PingOtherRspDesc=該規則允許您使用IP version 6呼叫其他計算機，並接收來自其他計算機的呼叫。
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 ︰呼叫其他（應答 2）
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=該規則允許您使用IP version 6呼叫其他計算機，並接收來自其他計算機的呼叫。
TCPAllowFileAndPrinterSharing=TCP ︰ 允許文件與印表機共享
TCPAllowFileAndPrinterSharingDesc=允許訪問計算機，同時允許文件與印表機共享。
TCPAuthorizeIDENTIdentification=TCP ︰ 批准IDENT身分認証
TCPAuthorizeIDENTIdentificationDesc=一些服務需要身分認証以取得訪問權。例如︰ 網際網路即時聊天和電子郵件。如果您被禁止訪問某些此類服務，啟用該規則。
TCPBlockLANDDenialOfServiceAttack=TCP ︰ 阻止LAND （拒絕服務） 攻擊
TCPBlockLANDDenialOfServiceAttackDesc=該攻擊試圖使系統與自己連接，導致它停止應答並要求重啟。
TCPUDPAnyOtherPacket=TCP/UDP ︰ 任意其他包
TCPUDPAnyOtherPacketDesc=阻止所有其他TCP/UDP包。
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP ︰ 批准大部分常用網際網路服務。
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=批准網頁瀏覽、電子郵件、即時聊天和大部分常用TCP/UDP服務。
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP ︰ 批准大部分常用網際網路服務（Vista）。
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=批准網頁瀏覽、電子郵件、即時聊天和大部分常用TCP/UDP服務（Vista）。
UDPBOOTPDHCP=UDP ︰ BOOTP / DHCP
UDPBOOTPDHCPDesc=批准所有在電纜數據機和DSL設置中需使用的BOOTP數據包。
UDPBitTorrent=UDP ︰ Bit Torrent
UDPBitTorrentDesc=該規則將允許BitTorrent運行。
UDPICQVoiceChat=UDP ︰ ICQ Voice Chat
UDPICQVoiceChatDesc=允許ICQ Voice Chat。
UDPVPNClientConnections=UDP ︰ VPN客戶端連接
UDPVPNClientConnectionsDesc=這將允許大部分VPN連接。
UDPWindowsLiveMessengerAuthentication=UDP ︰ Windows Live Messenger驗証
UDPWindowsLiveMessengerAuthenticationDesc=Windows Live Messenger驗証規則
ICMPTracert=ICMP ︰ Tracert跟蹤路由
ICMPTracertDesc=該規則允許您的計算機進行Tracert跟蹤路由操作。
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 ︰所有ICMPv6類型（nuke, ...）
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=停止所有不被其他規則允許的ICMPv6 類型。例如，ICMPv6 nuke使計算機從IRC（網際網路即時聊天）中斷開。
ICMPv6Tracert= ICMPv6 ︰ Tracert跟蹤路由
ICMPv6TracertDesc=該規則允許您的計算機使用IP version 6進行Tracert跟蹤路由操作。
TCPAnyOtherPacket=TCP ︰ 任意其他包
TCPAnyOtherPacketDesc=阻止所有其他TCP包。
TCPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP ︰ 批准大部分常用網際網路服務。
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=批准網頁瀏覽、電子郵件、即時聊天和大部分常用TCP服務。
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP ︰ 批准大部分常用網際網路服務（Vista）。
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=批准網頁瀏覽、電子郵件、即時聊天和大部分常用TCP服務（Vista）。
TCPVNC=TCP ︰ VNC
TCPVNCDesc=該規則允許VNC連接繞過防火牆。
UDPAllowNetBIOS=UDP ︰ 允許NetBIOS.
UDPAllowNetBIOSDesc=連上網際網路后，您的計算機全面報告它在網上的存在。這不是必需的。該規則防止其發生。
UDPAnyOtherUDPPacket=UDP ︰ 任意其他UDP包
UDPAnyOtherUDPPacketDesc=阻止所有其他UDP包。
UDPAuthorizeMostCommonInternetServices=UDP ︰ 批准大部分常用網際網路服務。
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=批准大部分常用UDP服務。
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=UDP ︰批准大部分常用網際網路服務（Vista）。
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=批准大部分常用UDP服務 （Vista）。
UDPInternetTime=UDP ︰ 網際網路時間
UDPInternetTimeDesc=正在被同步時間的Windows時間服務使用。
UDPStopBroadcast=UDP ︰ 停止廣播
UDPStopBroadcastDesc=停止UDP廣播至*.*.*.255。
UDPVPNConnections=UDP ︰ VPN連接
UDPVPNConnectionsDesc=這將允許大部分VPN連接。
IGMP=IGMP
IGMPDesc=IGMP
UDPPort53DNS=UDP Port 53 - DNS
UDPPort53DNSDesc=UDP Port 53 - DNS
PPPoESessionStage=PPPoE: 會話階段
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (PPP會話階段).
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: 發現階段
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (發現階段).